Man’s estate

The rich man in his castle

a man leaves his hospital bed for the hereafter
Through the stratosphere to wherever

“I have two short trips to hospital this autumn, and find it hard to escape the feeling that I am getting old… My wife’s death, however sad and unexpected, had seemed for a moment to give me the opportunity to travel but, no sooner had I made a provisional booking, than I learnt that my doctor would not sign the certificate for medical insurance – and without that, any such thing is unthinkable – rich as I am!!

“He says we’ll think again about it next year, but by next year my only travel will probably be through the stratosphere to wherever…”

and the poor man [not] at his gate

“Sorry to hear you’ve been unwell but I think I can do better, having had three more operations this year, with the prospect of more to come. I do get better, more or less, in between but there never seems to be time to restore normal life before I’m hauled in again. So that’s my excuse.

“I treat your alleged financial woes with the usual contempt. Don’t you know that people from my humble background are perfectly aware that you middle class folk never actually go short? It’s the system. All I can say is I hope you’re rooting for Mrs. Thatcher…”

Shopping expedition

Afloat in Oxford Street illustrates part of a letter using words in an idiomatic way that sounds as if the woman can sail on a wardrobe
Afloat in Oxford Street

“…I am so glad you went to town literally on your wardrobe (not that I thought it needed this consideration and that remark might have been put better!) What I meant was that a day pushing round London and getting yourself one or two necessities before embarking on the journey must have been refreshing despite the crowds, after the dreary end of term affairs with your clients – you must have been thankful to see the back of them for a short week or two. Now I have just reread this paragraph and it sounds as though you sailed up the road sitting on the bloody wardrobe – too much food yesterday maybe and it has dulled the brain…

Quite amusing on Christmas Eve taking the library trolley round to the few patients in over the holiday… There was a ‘Drop in’ for the volunteers for 3 hours – at which I failed to drop as I was busy babysitting… Much to my relief I may say as I find jollities like that very embarrassing and hard work. Had the usual huge collection of cards from people I see every week and never dream of sending one to – I try to train them not to bother but it doesn’t work! Such a silly waste of effort and money but very kind of them…”