Did I tell you X’s remark when Y went on looking for a good place to picnic for rather a long time? ‘This road is just like God, it goes on and on.’

We were challenged to croquet within half an hour of arrival on a very ‘sporting’ course. About my third turn I aimed at his ball, missed and went into the border. ‘You twit,’ said he in exactly the tone he would have used if addressing his brother. I said, ‘I question whether that is an appropriate way to address a great-uncle, even though I agree with your opinion.’ (You can talk to him like that if you want to; he has a remarkable vocabulary and turn of phrase for his age.) ‘Oh,’ said he, ‘I do apologise’ as it might be someone who has trodden on your toe in the underground by mistake.
I hope the kids don’t remember Christmas, by their comments! X at 8 p.m., ‘I hope I get more presents next year. A bike’s not much’, and Y on opening the wheels and axles I got him to make a go-cart,’ Thank you daddy, did you get these at the dump? Little buggers!
‘Mummy can I have some soil to make goblins for my dolls’ picnic. You know – like the ones daddy made?’ Shades of cannibalism? Not a bit … after much deciphering we worked out that the key words were foil and goblets.